【
摘要】 英语电影欣赏训练应是全面提高学生英语水平的途径之一。通过对原声电影背景介绍、电影欣赏、模仿对话、听力训练等方式进行教学，使学生感受英语学习的乐趣，在快乐中学习英语。
【关键词】电影欣赏 模仿对话 英语学习 配音表演
说起看电影，相信大家都一定看过不少的影视作品，我们每个人也能说出几部自己最喜欢的电影或最喜欢的明星。看电影学英语也被认为是学习英语最好的途径之一。关键在于要怎么看、怎么学呢？其实，想要完全看懂一部影片，大到文化背景、表现手法，小到不起眼的道具、演员的一个眼神都值得我们推敲，细细回味。所以，如果说真的完全看懂一部影片，是要我们反复观看影视细节，揣摩人物的性格和内心的。
今天，就让我们重温经典影片《简爱》，来享受一下英语语言带给我们的感动吧。
教学重点：能够理解并模仿原声电影。
教学难点: 能够在创设的情境下表演电影片段。
教学准备：多媒体课件 电影片段截取
教学过程：
1.介绍电影出自的小说及作者。
- Charlotte Bronte 三姐妹及其主要作品。
- 小说剧情及背景介绍。
Jane Eyre is a famous and influential novel by English writer Charlotte Bronte. It was published in London ,England in 1847,and arouse great popularity at that time .
Jane Eyre is a first-person narrative of the title character-- a small , plain-faced ,intelligent and honest English orphan.
2. 电影片段欣赏（截取电影中的几个主要片段）
播放电影片段，学生感受故事中人物特点及情感态度。
Plot 1: Jane’s childhood at Gateshead , where she is emotionally abused by her aunt and cousins.
Plot 2: Her education at Lowood School ,where she acquires friends and role models but also suffers privations.
Plot3: Her time as the governess of Thornfield Manor, where she falls in love with her Byronic employer , Edward Rochester.
Plot 4: Her time with the Rivers family and at Marsh’s End Moor house, where he cold Clergyman-cousin St John Rivers proposes to her.
Plot 5: Her reunion with and marriage to her beloved Rochester at his house of Ferdean.
3.Let’s talk
请同学们说一说故事中的人物简爱和罗切斯特的特点，并总结学习。
4. 朗读片段
2人一组，选取印象最为深刻的片段（以下学案上）进行朗读，把故事中的比较难理解的词提出来，读一读，认一认，然后故事中的经典句型一起学习模仿（划线词或句型为学习重点）
Part1.<童年遭遇1>
John: Where's the rat?
Alice: She is behind the curtain
where she always hides.
John: Mama! Jane has
knocked me down.
Mrs. Reed: Take her up to the red room immediately.
Servants: That child
has the devil in her.
Jane: No! No! Not the red room. No! No!
Part 2.<童年遭遇2>
Ms. Reed: Come along, John.
快来吧，约翰。
Elizabeth: Yes, come on, John, we
haven't got all the day.
就是，我们可没有一整天的时间。
John: Don't worry. I won't shoot you
unless we don't like the painting, that is.
不要担心，我不射击你们的，除非我们不喜欢你画的画。
Painter: Hello! Shouldn't you be in the portrait? There's is still
plenty of room.
你好！是不是应该把你也画进来呀？还有很多地方了。
John: Jane Eyer?
简.爱?
Elizabeth: She's not
part of the family.
她不是我们家庭成员的一部分。
Mrs Reed: It is
no use looking at me like that, Jane. I've
tried my hardest but you made it impossible... I tried to
carry out my dear husband's wishes but you made it impossible, you know you have... You have
deliberately made it impossible for me to love you. Say something!
Unnatural child!那样看着我没有用的。我已经尽力了，但是你却让它变得不可能。我努力要实现我丈夫的遗愿，但是你却让一切变得不可能，你自己知道。你故意让我没办法去爱你。说话！你这个不正常的孩子。
Jane: You've not tried very hard. My uncle's
dying wish was
that you treat me like one of your children,but you have not tried to.
没有尽力来爱我，舅舅的遗愿是要你视我己出。你并没有那样做。
Mrs Reed: You dare to tell me! 你敢来教育我！
Jane: That is why he haunts the red room, because
you disobeyed him. And on the day you die. God will know
who is telling the truth whatever you or I say now.
那就是她在老屋子阴魂不散的原因 —— 因为你违背了他的遗愿。不管我和你现在说什么，在你死的那天，上帝知道谁说的才是真话。
Part 3. <.花园表白>
Mr. Rochester: Thornfield is
pleasant in the summer, isn't it, Jane?
Jane: Yes, sir.
Mr. Rochester: You've
become attached to the place.
Jane:: Yes, sir.
Mr. Rochester: And you'll be sad to leave?
Jane: Yes. Must I leave, sir? Must I leave Thornfield?
Mr. Rochester: Yes, I'm sorry, but I'm afraid you must.
Jane: You're to be married?
Mr. Rochester: Exactly. Precisely.
Mr. Rochester: As you with your usual acuteness have already predicted, when I do marry AdËle must find a school and you must find a new situation.
Jane: Yes, sir,
I'll advertise immediately.
Mr. Rochester: No, you won't. I've already found you a place.
Jane: Ireland is a long way away, sir. From Thornfield. It is a long way away from you, sir.
Mr. Rochester: We've been good friends, haven't we, Jane?
It's difficult to part from a friend and know you'll never meet him again. And you and I, it's like
we were a pair of Ashton's twins. Bound together in some unworldly way,
sharing a spirit or so the like. When
we are parted, when you...... leave me, I believe that bond will snap, and I will
bleed inwardly. But you'll forget me after a while.
JANE: I would never forget you!
How can you imagine that? What do you think I am?
I wish
I'd never been born, I wish I'd never come here.
I wish
I'd never grow to love Thornfield.
I love Thornfield.
I love it
because I have lived a full life...
I've not been trampled on.
I've
been treated as an equal.
You have
treated me as an equal.
You are the best person I know and
I cannot bear the thought of having to leave you.
Mr. Rochester: Must you leave me, Jane?
JANE: Oh, of course I must, because you have a wife.
What do you mean?
JANE: Blanche Ingram, of course, you're
as good as married to her.
You've promised, sir.
I have not promised Blanche anything.
JANE: It's a someone
who is inferior to you.
Someone who you
have no sympathy with. Of course I must go.
Do you think that I'm a machine? That I can bear it?
Do you think because I'm poor...... plain,
obscure and little... ... that I have no heart?
That I'm without soul? I have as
much heart as you and as
much soul. And if God
had given me some beauty and wealth...
... I
would make it as hard for you to leave me as it is for me to leave you.
Mr. Rochester: You'll not leave me, Jane.
JANE: Let me go.
Mr. Rochester:Jane, don't struggle so.
JANE: I'm a free person, and I'll go and
do as I please.
Mr. Rochester: Yes, yes you will. You will
decide your own destiny.
Jane, I offer you
my hand, my heart and all my
possessions.
JANE: You laugh at me.
Mr. Rochester: No, no. Jane, I want you to live with me.
To pass through life
as my second self.
My best earthly companion.
Jane,
have you not faith in me?
JANE: None whatsoever.
Mr. Rochester: You doubt me?
JANE: Absolutely!
Mr. Rochester: Jane, you know I don't love Blanche.
I love you-
as my own flesh.
Jane, say that you will marry me. Say it quickly. Jane, do you accept me?
JANE: Are you in earnest? I can hardly believe you.
Mr. Rochester: I swear.
JANE: Then, sir...
Mr. Rochester: Call me by my name, call me Edward.
JANE: Then Edward, I will marry you.
Mr. Rochester God, forgive me.
And let no man
meddle with me.
I am to keep her.
JANE: There is no one to meddle. I have no family to interfere.
Mr. Rochester : No.
Go on and take off these wet things.
Good night.
Good night, my darling.
5.跟读模仿
再次播放电影片段，学生进行跟读训练，并试着模仿故事中人物的情感，语音语调，使学生能够很好地融入到故事中去。
6.分组练习
学生两人一组，练习电影片段。
7.配音表演
请几组在分组练习中表现突出的同学上前看着电影片段进行配音表演，表演好的同学给予加分奖励，以鼓励学生的表演热情。
8. 学唱英语歌
播放
简爱 主题歌曲，连续播放几遍，学生哼唱，时间允许的话，可以选出学生代表演唱，以欢快的形式结束学习。
看电影 学英语
------ 重温经典 《简 爱》
上课教师：蔡春雷
【摘要】 英语电影欣赏训练应是全面提高学生英语水平的途径之一。通过对原声电影背景介绍、电影欣赏、模仿对话、听力训练等方式进行教学，使学生感受英语学习的乐趣，在快乐中学习英语。
【关键词】电影欣赏 模仿对话 英语学习 配音表演
说起看电影，相信大家都一定看过不少的影视作品，我们每个人也能说出几部自己最喜欢的电影或最喜欢的明星。看电影学英语也被认为是学习英语最好的途径之一。关键在于要怎么看、怎么学呢？其实，想要完全看懂一部影片，大到文化背景、表现手法，小到不起眼的道具、演员的一个眼神都值得我们推敲，细细回味。所以，如果说真的完全看懂一部影片，是要我们反复观看影视细节，揣摩人物的性格和内心的。
今天，就让我们重温经典影片《简爱》，来享受一下英语语言带给我们的感动吧。
教学重点：能够理解并模仿原声电影。
教学难点: 能够在创设的情境下表演电影片段。
教学准备：多媒体课件 电影片段截取
教学过程：
1.介绍电影出自的小说及作者。
- Charlotte Bronte 三姐妹及其主要作品。
- 小说剧情及背景介绍。
Jane Eyre is a famous and influential novel by English writer Charlotte Bronte. It was published in London ,England in 1847,and arouse great popularity at that time .
Jane Eyre is a first-person narrative of the title character-- a small , plain-faced ,intelligent and honest English orphan.
2. 电影片段欣赏（截取电影中的几个主要片段）
播放电影片段，学生感受故事中人物特点及情感态度。
Plot 1: Jane’s childhood at Gateshead , where she is emotionally abused by her aunt and cousins.
Plot 2: Her education at Lowood School ,where she acquires friends and role models but also suffers privations.
Plot3: Her time as the governess of Thornfield Manor, where she falls in love with her Byronic employer , Edward Rochester.
Plot 4: Her time with the Rivers family and at Marsh’s End Moor house, where he cold Clergyman-cousin St John Rivers proposes to her.
Plot 5: Her reunion with and marriage to her beloved Rochester at his house of Ferdean.
3.Let’s talk
请同学们说一说故事中的人物简爱和罗切斯特的特点，并总结学习。
4. 朗读片段
2人一组，选取印象最为深刻的片段（以下学案上）进行朗读，把故事中的比较难理解的词提出来，读一读，认一认，然后故事中的经典句型一起学习模仿（划线词或句型为学习重点）
Part1.<童年遭遇1>
John: Where's the rat?
Alice: She is behind the curtain
where she always hides.
John: Mama! Jane has
knocked me down.
Mrs. Reed: Take her up to the red room immediately.
Servants: That child
has the devil in her.
Jane: No! No! Not the red room. No! No!
Part 2.<童年遭遇2>
Ms. Reed: Come along, John.
快来吧，约翰。
Elizabeth: Yes, come on, John, we
haven't got all the day.
就是，我们可没有一整天的时间。
John: Don't worry. I won't shoot you
unless we don't like the painting, that is.
不要担心，我不射击你们的，除非我们不喜欢你画的画。
Painter: Hello! Shouldn't you be in the portrait? There's is still
plenty of room.
你好！是不是应该把你也画进来呀？还有很多地方了。
John: Jane Eyer?
简.爱?
Elizabeth: She's not
part of the family.
她不是我们家庭成员的一部分。
Mrs Reed: It is
no use looking at me like that, Jane. I've
tried my hardest but you made it impossible... I tried to
carry out my dear husband's wishes but you made it impossible, you know you have... You have
deliberately made it impossible for me to love you. Say something!
Unnatural child!那样看着我没有用的。我已经尽力了，但是你却让它变得不可能。我努力要实现我丈夫的遗愿，但是你却让一切变得不可能，你自己知道。你故意让我没办法去爱你。说话！你这个不正常的孩子。
Jane: You've not tried very hard. My uncle's
dying wish was
that you treat me like one of your children,but you have not tried to.
没有尽力来爱我，舅舅的遗愿是要你视我己出。你并没有那样做。
Mrs Reed: You dare to tell me! 你敢来教育我！
Jane: That is why he haunts the red room, because
you disobeyed him. And on the day you die. God will know
who is telling the truth whatever you or I say now.
那就是她在老屋子阴魂不散的原因 —— 因为你违背了他的遗愿。不管我和你现在说什么，在你死的那天，上帝知道谁说的才是真话。
Part 3. <.花园表白>
Mr. Rochester: Thornfield is
pleasant in the summer, isn't it, Jane?
Jane: Yes, sir.
Mr. Rochester: You've
become attached to the place.
Jane:: Yes, sir.
Mr. Rochester: And you'll be sad to leave?
Jane: Yes. Must I leave, sir? Must I leave Thornfield?
Mr. Rochester: Yes, I'm sorry, but I'm afraid you must.
Jane: You're to be married?
Mr. Rochester: Exactly. Precisely.
Mr. Rochester: As you with your usual acuteness have already predicted, when I do marry AdËle must find a school and you must find a new situation.
Jane: Yes, sir,
I'll advertise immediately.
Mr. Rochester: No, you won't. I've already found you a place.
Jane: Ireland is a long way away, sir. From Thornfield. It is a long way away from you, sir.
Mr. Rochester: We've been good friends, haven't we, Jane?
It's difficult to part from a friend and know you'll never meet him again. And you and I, it's like
we were a pair of Ashton's twins. Bound together in some unworldly way,
sharing a spirit or so the like. When
we are parted, when you...... leave me, I believe that bond will snap, and I will
bleed inwardly. But you'll forget me after a while.
JANE: I would never forget you!
How can you imagine that? What do you think I am?
I wish
I'd never been born, I wish I'd never come here.
I wish
I'd never grow to love Thornfield.
I love Thornfield.
I love it
because I have lived a full life...
I've not been trampled on.
I've
been treated as an equal.
You have
treated me as an equal.
You are the best person I know and
I cannot bear the thought of having to leave you.
Mr. Rochester: Must you leave me, Jane?
JANE: Oh, of course I must, because you have a wife.
What do you mean?
JANE: Blanche Ingram, of course, you're
as good as married to her.
You've promised, sir.
I have not promised Blanche anything.
JANE: It's a someone
who is inferior to you.
Someone who you
have no sympathy with. Of course I must go.
Do you think that I'm a machine? That I can bear it?
Do you think because I'm poor...... plain,
obscure and little... ... that I have no heart?
That I'm without soul? I have as
much heart as you and as
much soul. And if God
had given me some beauty and wealth...
... I
would make it as hard for you to leave me as it is for me to leave you.
Mr. Rochester: You'll not leave me, Jane.
JANE: Let me go.
Mr. Rochester:Jane, don't struggle so.
JANE: I'm a free person, and I'll go and
do as I please.
Mr. Rochester: Yes, yes you will. You will
decide your own destiny.
Jane, I offer you
my hand, my heart and all my
possessions.
JANE: You laugh at me.
Mr. Rochester: No, no. Jane, I want you to live with me.
To pass through life
as my second self.
My best earthly companion.
Jane,
have you not faith in me?
JANE: None whatsoever.
Mr. Rochester: You doubt me?
JANE: Absolutely!
Mr. Rochester: Jane, you know I don't love Blanche.
I love you-
as my own flesh.
Jane, say that you will marry me. Say it quickly. Jane, do you accept me?
JANE: Are you in earnest? I can hardly believe you.
Mr. Rochester: I swear.
JANE: Then, sir...
Mr. Rochester: Call me by my name, call me Edward.
JANE: Then Edward, I will marry you.
Mr. Rochester God, forgive me.
And let no man
meddle with me.
I am to keep her.
JANE: There is no one to meddle. I have no family to interfere.
Mr. Rochester : No.
Go on and take off these wet things.
Good night.
Good night, my darling.
5.跟读模仿
再次播放电影片段，学生进行跟读训练，并试着模仿故事中人物的情感，语音语调，使学生能够很好地融入到故事中去。
6.分组练习
学生两人一组，练习电影片段。
7.配音表演
请几组在分组练习中表现突出的同学上前看着电影片段进行配音表演，表演好的同学给予加分奖励，以鼓励学生的表演热情。
8. 学唱英语歌
播放
简爱 主题歌曲，连续播放几遍，学生哼唱，时间允许的话，可以选出学生代表演唱，以欢快的形式结束学习。
